Übersetzen Spanisch Arabisch صافي القروض

relevante Treffer

• mondo (adj.)
  صافي {monda}
  mehr ...
• mondo (adj.)
  صافي الدم {monda}
  mehr ...
• sincero (adj.)
  صافي النية {sincera}
  mehr ...
• lúcido (adj.)
  صافي التفكير {lúcida}
  mehr ...

Textbeispiele

• a Las transferencias netas se definen como los desembolsos de préstamos menos los pagos previos y pagos del principal y los cargos e intereses recibidos.
  (أ) تعرَّف التحويلات الصافية بأنها مدفوعات القروض ناقص التسديدات/المدفوعات المسبقة الرئيسية والفوائد/الرسوم المحصلة.
• La consecuencia ha sido una mejora de varios de los indicadores de la deuda, en especial de los países en desarrollo y, en particular, de los países de África al sur del Sáhara; este logro, no obstante, corre un serio peligro por el constante aumento de las transferencias netas de recursos financieros en concepto de reembolsos de préstamos.
  وقال إن هذا أدى إلى تحسن في عدة مؤشرات للديون، وخاصة بالنسبة للبلدان النامية؛ وعلى وجه الخصوص البلدان الأفريقية الواقعة جنوبي الصحراء الكبرى، وإن استمرار زيادة تحويلات الموارد المالية الصافية لسداد القروض يهدد هذا الإنجاز بصورة خطيرة.
• Como se indica en el párrafo 4 del informe del Secretario General, en el saldo neto de 126.304.000 dólares no se incluyen los préstamos por un total de 41,8 millones de dólares adeudados por cuatro misiones de mantenimiento de la paz (20 millones de dólares adeudados por la Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo, 9 millones de dólares por la Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum del Sáhara Occidental, 9,4 millones de dólares por la Misión de Policía Civil de las Naciones Unidas en Haití y 3,4 millones de dólares por la Misión de las Naciones Unidas en la República Centroafricana), que seguían pendientes de pago al 30 de junio de 2005.
  ووفقا لما ذكر في الفقرة 4 من تقرير الأمين العام، يمثل رصيد النقدية الصافية البالغ 000 304 126 دولار الصافي بعد خصم قروض يبلغ مجموعها 41.8 مليون دولار مستحقة على أربع بعثات لحفظ السلام (20 مليون دولار على بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو، و9 ملايين دولار على بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية، و 9.4 ملايين دولار على بعثة الأمم المتحدة للشرطة المدنية في هايتي، و3.4 ملايين دولار على بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى)، وهي قروض ظلت دون سداد حتى 30 حزيران/يونيه 2005.